Another crash but this time on manually switching the track. (Don't know if the crash report was sent successfully or not but its ID: B043579D)
And this is the debug part of the crash report:

Debug log:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.1 Debug log: 2078.844s - PID:13244 - MM5 [128](R) DB open SQL:_SELECT Songs.* FROM Songs WHERE Songs.DateAdded>43546.8125 AND Songs.TrackType in (0,4,3) ORDER BY Songs.DateAdded DESC
2078.844s - PID:13244 - MM5 [4044](R) ***** StandardSongQueryCopy starting
2078.844s - PID:13244 - MM5 [128](R) ***** StandardSongQueryCopy starting
2078.844s - PID:13244 - MM5 [4044](R) ***** StandardSongQueryCopy skipping (maxResults)
2078.844s - PID:13244 - MM5 [4044](R) ***** StandardSongQueryCopy main loop finishing... isTaskTerminated:_false
2078.844s - PID:13244 - MM5 [4044](R) ***** StandardSongQueryCopy adding 50
2078.844s - PID:13244 - MM5 [4044](R) ***** total tracklist loading time 0ms for 50
2078.860s - PID:13244 - MM5 [128](R) ***** StandardSongQueryCopy skipping (limits)
2078.860s - PID:13244 - MM5 [128](R) ***** StandardSongQueryCopy main loop finishing... isTaskTerminated:_false
2078.860s - PID:13244 - MM5 [128](R) ***** StandardSongQueryCopy adding 143
2078.860s - PID:13244 - MM5 [128](R) ***** total tracklist loading time 16ms for 143
2078.891s - PID:13244 - MM5 [4044](R) Exception!! - Argument out of range.
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2162688, 0)
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2162688
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2228224, 0)
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2228224
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2293760, 0)
2079.032s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2293760
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2228224, 0)
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2228224
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2293760, 0)
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2293760
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2359296, 0)
2080.907s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2359296
2082.719s - PID:13244 - MM5 [3548](R) DB open SQL:_SELECT Songs.Id AS SongID FROM Songs WHERE Songs.TrackType in (3) LIMIT 1
2083.016s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2293760, 0)
2083.016s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2293760
2083.016s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2359296, 0)
2083.016s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2359296
2083.032s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2424832, 0)
2083.032s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2424832
2085.157s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2359296, 0)
2085.157s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2359296
2085.157s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2424832, 0)
2085.157s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2424832
2085.157s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2490368, 0)2085.157s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2490368
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2424832, 0)
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2424832
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2490368, 0)
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2490368
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2555904, 0)
2087.047s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2555904
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2490368, 0)
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2490368
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2555904, 0)
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2555904
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2621440, 0)
2089.172s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2621440
2089.844s - PID:13244 - MMDS:_***Playback pointer crossed buffer end***
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2555904, 0)
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2555904
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2621440, 0)
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2621440
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2686976, 0)
2091.266s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2686976
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2621440, 0)
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2621440
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2686976, 0)
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2686976
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2752512, 0)
2093.391s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2752512
2094.219s - PID:13244 - MM5 [7956](R) BQ:_Added new task. Currently 6 tasks in low priority queue.
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2686976, 0)
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2686976
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2752512, 0)
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2752512
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_Seek(2818048, 0)
2095.250s - PID:13244 - SAStream:_seeked to 2818048
2096.219s - PID:13244 - MM5 [7956](R) BQ:_Added new task. Currently 7 tasks in low priority queue.

I have encountered this kind of crash many times but not always. It occurs only when playing a track is finished and the next one is going to be played. This is a debug file that I was able to capture:
https://www.dropbox.com/s/72pf23a1qz8uk ... w.log?dl=0