Moin,
das hört sich an, als wäre der "Album Artist" nicht richtig gesetzt.
Wenn Du einen Sampler hast wo mehrere Interpreten in einem Album liegen, so sollte der AlbumArtist auf "Various Artists" oder "VA" oder "Various" gesetzt werden (möglichst bei allen Albümmern gleich).
Nur in Alben von einem Interpreten ist der AlbumArtist auch dieser Interpret.

Ich verwende MM Android letzte Version.
Meine ca. 2000 Titel befinden sich in etwa 50 Sammlungen (Albums) unterschiedlicher Interpreten.
Bei Auflistung "Artists" wähle ich einen Interpreten. Es wird das Album angezeigt, auf dem die Titel des Interpreten sind, aber auch die sonstigen im Album befindlichen Titel von anderen Interpreten. Und diese werden auch alle abgespielt.

Ich habe mehrere andere Programme getestet, alle machen es richtig und zeigen und spielen nur die Titel des gewünschten Interpreten. Nur MM macht es falsch.

Kann man das irgendwo ändern ? Oder mache ich etwas falsch