I have this exact same problem. Music node (sorted by "Added"), Show Art with Details, F5 to refresh and the order gets mixed up. Keep F5ing and the order never gets fixed. Only by double clicking the "Added" tab does the problem gets fixed. Very annoying switching between nodes ...

It turns out i needed to install files for East Asian Languages. After a quick reboot everything seems to be working fine, thanks.

I download 3.0.3.1140 but it still doesn't work. I did noticed that on my creative vision zen m all the tracks are correctly displayed. Could this be an xp problem with my fonts?

I also use picard and tag my files with utf-16 and have the settings all correct. When i copy some of the boxy text from MM to firefox it shows up right. I dont' get it?

The newest one 3.0.2.1134

For some unknown reason MM is not able to show asian characters. All I see is boxes. Even when i try to change the interface language all i see is more boxes. Is this normal?