Umlaute ersetzen

[blackhand]

Moin!
Gibt es die Möglichkeit Umlaute mit "Dateien automatisch einordnen" zu ersetzen?

[MMuser2011]

Kannst Du das bitte ein wenig genauer erklären?

Möchtest Du Dateinamen so abändern, dass z.B. aus dem Interpret "Blümchen" im Dateisystem "Bluemchen" wird?
Aus dem Titel "Über den schönen Wäldern" soll "Ueber den schoenen Waeldern" werden?

Oder meinst Du was anderes?

Was soll dann mit den Tags in MediaMonkey passieren? Und mit den id3-Tags innerhalb Deinen Dateien?

[blackhand]

Genau, so habe ich mir das vorgestellt. Die id3-Tags sollten allerdings die Umlaute weiterhin behalten.

[Lowlander]

Ja, mit FileMappings: http://www.mediamonkey.com/forum/viewto ... +character [English]

[MMuser2011]

Und ergänzend dazu noch der KB-Artikel:
http://www.mediamonkey.com/support/inde ... le/View/46

Es wäre sehr nützlich, wenn Du das Mapping für die deutschen Umlaute in der Mediamonkey.ini hier aufführen könntest. Es gibt sicher auch andere deutschsprachige Benutzer, die davon profitieren könnten.

Folgender Hinweis scheint mir wichtig:
Ohne die korrekten Umlaute in den id3-Tags ist es nicht möglich, diese Umwandlung rückgängig zu machen!
Es mag praktisch sein aus "rückgängig" neu "rueckgaengig" zu schreiben.
Aber es ist praktisch unmöglich, aus "blaues Meer" nicht fälschlicherweise "blaüs Meer" zurückzuwandeln.
(Weitere Beispiele: grauer Himmel, schlauer Bauer etc.)