Did you ever think of asking a usability expert to consult you? The idea of MediaMonkey is great but the usability is - to be honest - horrible. Just the fact that double click so often brings me into "edit name" makes me not want to use the program anymore. Good luck.
Thomas
Usability
Moderator: Gurus