WebHelp:Exporting Tracks/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:23, 30 May 2012

Usted puede fácilmente sincronizar sus Pistas y metadatos asociados (Arte, historial de reproducciones, etc.) con iPods, iPhones y otros reproductores MP3, teléfonos con capacidad para MP3 o servidores de medios. Los formatos de audio que no sean compatibles pueden ser convertidos sobre la marcha y nivelar los volúmenes de las pistas. En muchos casos, al conectar su dispositivo por primera vez, será reconocido automáticamente por MediaMonkey y le brindará la opción de configurar las opciones de Sincronización antes de sincronizarlo.

Una vez que el dispositivo es reconocido, este aparece como un nodo en el árbol de multimedia. De este nodo es posible ver/editar/borrar/copiar pistas en el dispositivo (dependiendo del dispositivo y el conector que utilice), y si el dispositivo tiene su propia base de datos puede actualizarla. Note que las pistas aparecen en este nodo no forman parte del Catálogo.

Hay 2 tipos de sincronización:

La sincronización automática (Auto-Sincronizar): Este es el medio más sencillo y más potente de sincronización de dispositivos. Escogiendo esta opción de sincronización el Catálogo completo o una 'Lista de Sincronización', opcionalmente borrará las pistas que no están en la lista de Sincronización.
Sincronización manual (Sincronizar-Dispositivo seleccionado): Esta es una operación de una sola vez, elija esta opción para sincronizar manualmente una lista de reproducción seleccionada o un grupo de archivos.

Dispositivos y Complementos

La sincronización de dispositivos funciona a través de Plug-ins (Complementos) del Dispositivo--uno por dispositivo. Diferentes dispositivos y plugins tienen capacidades de sincronización ligeras diferentes, tal como se muestra a continuación:

Plug-in / Dispositivo	Descripción
iPods	Este plug-in es utilizado para el iPod, iPod Touch, iPhone, iPod Shuffle, iPod mini, iPod Nano, iPod Video, incluyendo iPods de 5ta. generación, teléfonos compatibles con iTunes como el Motorola Rokr y la Palm Pre. Sincroniza archivos MP3 y AAC y sus propiedades relacionadas, incluyendo letras de canciones, Arte, puntuaciones, información de nivelado de volumen, historial de reproducciones, así como, listas de reproducción. Es compatible con marcadores para pistas que contengan un Género de 'Podcast' o 'Audiolibro' y permite al usuario navegar y/o reproducir las pistas desde el dispositivo cuando está conectado. Varias instancias del plubin pueden ser utilizadas, una para cada iPod, pero solo un iPod puede ser conectado en cualquier momento. iTunes puede seguir utilizándose para sincronizar contenido no de audio.
WMDM (MTP/Dispositivos Windows)	Este plug-in es adecuado para la mayoría de los otros dispositivos y teléfonos, y está diseñado especialmente para dispositivos 'MTP' etiquetados como 'Media Transfer Protocol', aunque también es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB (incluyendo los que tienen tarjetas de memoria flash adicionales). Este plug-in no es compatible con Sincronización de archivos WMA protegidos con DRM 10. Sincroniza cualquier formato de audio compatible con el dispositivo aunado a las propiedades relacionadas incluyendo el Arte, puntuaciones, historial de reproducción y listas de reproducción (asumiendo que son compatibles con el dispositivo). Permite al usuario navegar por el dispositivo cuando está conectado, pero, en la mayoría de los casos, no admite la reproducción de las pistas en el dispositivo de MediaMonkey y no admite la sincronización de las pistas en el dispositivo hacia la PC. Varias instancias del plugin pueden ser utilizadas.
Dispositivo Genérico/Portable	Este plug-in de dispositivos de almacenamiento masivo USB es adecuado para cualquier dispositivo que aparece como una letra de unidad en el Explorador de Windows. Aunque el controlador WMDM a menudo puede ser usado con tales dispositivos, el plug-in genérico posee más ventajas desde el punto de vista del rendimiento y en los casos en que es deseable y reproducir las pistas en el dispositivo desde el interior de MediaMonkey y sincronizar pistas actualizadas desde el dispositivo a la PC. El plugin genérico sincronizará las canciones con todas sus propiedades, junto con las listas de reproducción, sin embargo, no sincronizará el historial de reproducción. Varias instancias del plugin pueden ser creadas mediante la copia del plugin y renombrando la copia en el Explorador de Windows.
iRiver H-series	Este plug-in es compatible con dispositivos H-120 y H-320 de iRiver. Estos dispositivos son dispositivos de almacenamiento masivo USB que podrían ser utilizados con el plug-in genérico, sin embargo, este plug-in agrega soporte para la base de datos de iRiver para que dicha base de datos se encuentre siempre al día.

Los dispositivos son configurados desde Herramientas > Opciones > Dispositivos Portables/De Audio. Si múltiples dispositivos están siendo utilizados entonces múltiples plugins pueden ser configurados--uno por cada dispositivo.

Si repetidamente pide configurar un dispositivo que no desee sincronizar, simplemente desmarque el dispositivo.

English • Deutsch • español • français

@@ Line 1: / Line 1: @@
-   {{WebHelpHeader|Syncing Tracks to Portable Devices}}
+   {{WebHelpHeader|Sincronizar Pistas a Dispositivos Portables}}
-You can easily sync your Tracks and associated metadata (Album Art, play history, etc.) with iPods, iPhones, and other MP3 Players, MP3-capable phones or media servers. Audio formats that aren't supported can be converted on the fly, and Track volumes leveled. In most cases, when you plug in your device for the first time, it will be automatically recognized by MediaMonkey, and you'll be given the option to configure Synchronization options before syncing.
+Usted puede fácilmente sincronizar sus Pistas y metadatos asociados (Arte, historial de reproducciones, etc.) con iPods, iPhones y otros reproductores MP3, teléfonos con capacidad para MP3 o servidores de medios. Los formatos de audio que no sean compatibles pueden ser convertidos sobre la marcha y nivelar los volúmenes de las pistas. En muchos casos, al conectar su dispositivo por primera vez, será reconocido automáticamente por MediaMonkey y le brindará la opción de configurar las opciones de Sincronización antes de sincronizarlo.
-Once a device is recognized, it appears as a node in the Tree. From this node it is possible to view/edit/delete/copy tracks on the device (depending on the device and the plug-in used), and if the device has its own database, to update the device database. Note that tracks that appear in this node are ''not'' part of the Library.
+Una vez que el dispositivo es reconocido, este aparece como un nodo en el árbol de multimedia. De este nodo es posible ver/editar/borrar/copiar pistas en el dispositivo (dependiendo del dispositivo y el conector que utilice), y si el dispositivo tiene su propia base de datos puede actualizarla. Note que las pistas aparecen en este nodo ''no'' forman parte del Catálogo.
-There are 2 types of Synchronization:
+Hay 2 tipos de sincronización:
-*Automatic Synchronization (Auto-Sync): This is the simplest and most powerful means of device synchronization. Choosing this option syncs the entire Library or a 'Sync list', optionally deleting tracks that aren't on the Sync list.
+*La sincronización automática (Auto-Sincronizar): Este es el medio más sencillo y más potente de sincronización de dispositivos. Escogiendo esta opción de sincronización el Catálogo completo o una 'Lista de Sincronización', opcionalmente borrará las pistas que no están en la lista de Sincronización.
-*Manual Synchronization (Sync-Selected): This is for one-time operations, choose this option to manually sync a selected Playlist or set of files.
+*Sincronización manual (Sincronizar-Dispositivo seleccionado): Esta es una operación de una sola vez, elija esta opción para sincronizar manualmente una lista de reproducción seleccionada o un grupo de archivos.
-== Devices and Plug-ins  ==
+== Dispositivos y Complementos  ==
-Device synchronization works via Device Plug-ins--one per device. Different devices and plugins have slightly different synchronization capabilities, as summarized below:
+La sincronización de dispositivos funciona a través de Plug-ins (Complementos) del Dispositivo--uno por dispositivo. Diferentes dispositivos y plugins tienen capacidades de sincronización ligeras diferentes, tal como se muestra a continuación:
 {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" align="Default"
 |-
-| width="15%" | Plug-in / Device
+| width="15%" | Plug-in / Dispositivo
-| width="85%" | Description
+| width="85%" | Descripción
 |-
 | width="15%" | [[{{WebHelp:Links|iPod Synchronization}}|iPods]]
-| width="85%" | This plug-in is used for the iPod, iPod Touch, iPhone, iPod Shuffle, iPod mini, iPod Nano, iPod Video, including 5th generation iPods, plus iTunes-compatible phones such as the Motorola Rokr and Palm Pre. It syncs MP3 and AAC files and related properties including lyrics, Album Art, ratings, volume leveling information, play history, as well as Playlists. It supports bookmarking for tracks that have a Genre of 'Podcast' or 'Audiobook', and allows the user to browse and/or play tracks from the device when it is plugged in. Multiple instances of the plugin can be used, one for each iPod, but ''only a single iPod can be '' ''plugged in at any one time''. iTunes can continue to be used to sync non-audio content.
+| width="85%" | Este plug-in es utilizado para el iPod, iPod Touch, iPhone, iPod Shuffle, iPod mini, iPod Nano, iPod Video, incluyendo iPods de 5ta. generación, teléfonos compatibles con iTunes como el Motorola Rokr y la Palm Pre. Sincroniza archivos MP3 y AAC y sus propiedades relacionadas, incluyendo letras de canciones, Arte, puntuaciones, información de nivelado de volumen, historial de reproducciones, así como, listas de reproducción. Es compatible con marcadores para pistas que contengan un Género de 'Podcast' o 'Audiolibro' y permite al usuario navegar y/o reproducir las pistas desde el dispositivo cuando está conectado. Varias instancias del plubin pueden ser utilizadas, una para cada iPod, pero ''solo un iPod puede ser '' '' conectado en cualquier momento''. iTunes puede seguir utilizándose para sincronizar contenido no de audio.
 |-
-| width="15%" | [[{{WebHelp:Links|MTP Devices}}|WMDM (MTP/Windows devices)]]
+| width="15%" | [[{{WebHelp:Links|MTP Devices}}|WMDM (MTP/Dispositivos Windows)]]
-| width="85%" | This plug-in is suitable for most other devices and phones, and is designed especially for 'MTP' devices that are labelled 'Plays for Sure', although it also supports USB Mass Storage mode devices (including those that have extra flash memory cards). This plug-in does not support Synchronization of WMA files protected by DRM 10. It synchronizes whatever audio formats are supported by the device along with related properties including Album Art, ratings, play history, and Playlists (assuming they are supported by the device). It allows the user to browse the device when it is plugged in, but, in most cases, does not support playback of tracks on the device from MediaMonkey and does not support synchronization of the modified Tracks on the device back to the PC. Multiple instances of the plugin can be used.
+| width="85%" | Este plug-in es adecuado para la mayoría de los otros dispositivos y teléfonos, y está diseñado especialmente para dispositivos 'MTP' etiquetados como 'Media Transfer Protocol', aunque también es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB (incluyendo los que tienen tarjetas de memoria flash adicionales). Este plug-in no es compatible con Sincronización de archivos WMA protegidos con DRM 10. Sincroniza cualquier formato de audio compatible con el dispositivo aunado a las propiedades relacionadas incluyendo el Arte, puntuaciones, historial de reproducción y listas de reproducción (asumiendo que son compatibles con el dispositivo). Permite al usuario navegar por el dispositivo cuando está conectado, pero, en la mayoría de los casos, no admite la reproducción de las pistas en el dispositivo de MediaMonkey y no admite la sincronización de las pistas en el dispositivo hacia la PC. Varias instancias del plugin pueden ser utilizadas.
 |-
-| width="15%" | [[{{WebHelp:Links|USB Mass Storage Devices}}|Generic/Portable Devices]]
+| width="15%" | [[{{WebHelp:Links|USB Mass Storage Devices}}|Dispositivo Genérico/Portable]]
-| width="85%" | This USB Mass Storage device plug-in is suitable for any device that appears as a drive letter in Windows Explorer. Although the WMDM driver can often be used with such devices, the generic plug-in is advantageous from a performance perspective and in cases where it is desireable to browse and play tracks on the device from within MediaMonkey and sync updated Tracks from the device back to the PC. The generic plugin will synchronize Tracks with all their properties, along with Playlists, however, it will not sync play history. Multiple instances of the plugin can be created by copying the plugin and renaming the copy in Windows Explorer.
+| width="85%" | Este plug-in de dispositivos de almacenamiento masivo USB es adecuado para cualquier dispositivo que aparece como una letra de unidad en el Explorador de Windows. Aunque el controlador WMDM a menudo puede ser usado con tales dispositivos, el plug-in genérico posee más ventajas desde el punto de vista del rendimiento y en los casos en que es deseable y reproducir las pistas en el dispositivo desde el interior de MediaMonkey y sincronizar pistas actualizadas desde el dispositivo a la PC. El plugin genérico sincronizará las canciones con todas sus propiedades, junto con las listas de reproducción, sin embargo, no sincronizará el historial de reproducción. Varias instancias del plugin pueden ser creadas mediante la copia del plugin y renombrando la copia en el Explorador de Windows.
 |-
 | width="15%" | iRiver H-series
-| width="85%" | This plug-in supports the H-120 and H-320 devices by iRiver. These devices are USB Mass Storage devices that could be used with the generic plug-in, however, this plug-in adds support for the iRiver database so that the database is always up to date.
+| width="85%" | Este plug-in es compatible con dispositivos H-120 y H-320 de iRiver. Estos dispositivos son dispositivos de almacenamiento masivo USB que podrían ser utilizados con el plug-in genérico, sin embargo, este plug-in agrega soporte para la base de datos de iRiver para que dicha base de datos se encuentre siempre al día.
 |}
-Devices are configured via '''Tools''' &gt; '''Options''' &gt; '''Portable/Audio Devices'''. If multiple devices are used, then multiple plugins can be configured--one for each device.
+Los dispositivos son configurados desde '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Dispositivos Portables/De Audio'''. Si múltiples dispositivos están siendo utilizados entonces múltiples plugins pueden ser configurados--uno por cada dispositivo.
-If you are repeatedly prompted to configure a device that you do not wish to synchronize, simply uncheck the device.
+Si repetidamente pide configurar un dispositivo que no desee sincronizar, simplemente desmarque el dispositivo.
    {{WebHelpFooter}}

WebHelp:Exporting Tracks/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:23, 30 May 2012

Dispositivos y Complementos

Navigation menu

Search