No, the widget is not customizable.

I guess there's no way to do this, then?

Is there a way to make the notification bar on the lock screen to show only the title of a track? Right now it shows Artist - Title, and if the artist is say Berlin Philharmonic Orchestra, then I cannot see the title of the track at all since it is completely off screen.