How did you copy the files to the device and which item do you select on the Home Screen in MMA? Is it Artist, Album Artist, or Artist & Album Artist?

Which Output Plugin are you using in MediaMonkey itself?

You can edit the Lyrics on the Properties > Lyrics tab to introduce carriage returns manually.

I'd suggest trying MediaMonkey 5: viewtopic.php?f=30&t=86639&sd=d if it still fails then capture this in a debug log (step 4b) so that the developers can analyze why this happens in your setup: viewtopic.php?f=30&t=86643

Reproduced as: https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=17735

Apple doesn't read Artwork from tags, when Syncing Apple devices have their database updated and also should take care of Artwork directly. This is different from most devices where the device would need to gather Artwork and tags from the files.

It sounds like you're editing the files directly on the iPod, instead of on your PC and then Sync. Sync takes care of the iPod's method of handling Artwork.

See solutions here: https://www.mediamonkey.com/support/kno ... s-to-play/

Usage is explained in the first post, if you do have questions about how to use then you can ask in that forum thread and the author will help: viewtopic.php?f=2&t=63823&hilit=update+location

This can help fix it when you move files to a new drive: viewtopic.php?f=2&t=63823&hilit=update+location

Email is changed here: ucp.php?i=ucp_profile&mode=reg_details

Which build (Help > About) are you using?

Are you saying that Custom 6-10 aren't saving to the files? Are you changing a value or adding values to empty custom tags?

Capturing this in a debug log (step 4b) would be valuable: viewtopic.php?f=30&t=86643

I haven't seen this either.

Which build of MediaMonkey (Help > About) and are you running Windows in a higher DPI or larger Text Size?

Alt+Tab sometimes works. MediaMonkey 5 manages this much better for me.