Page 1 of 3

Russian translator requests help!

Posted: Thu Jan 20, 2005 9:38 pm
by LastGrunger
Hello everybody!
I just wanted to say that my translation to russian seems to be complete to me, but I fear that some bugs can still be there.

Anyone who want check my translation before It will be included in installer can download it <some later>.

Just unpack it in your MediaMonkey folder, and rerun MM

Are there any volonteurs to be translation beta-testers?

Notice: Any suggestion are welcome.

(The same in russian)

Здравствуйте, люди!
Мой перевод MediaMonkey версии 2.3 завершён, но, перед тем как он будет включен в дистрибутив MediaMonkey, я хотел бы убедиться в том, что его удобно использовать, и в нём нет серьёзных недочётов.

Все желающие воспользоваться переводом на русский раньше чем
кто-либо, могут скачать архив <немного позднее будет ссылка>.

Просто распакуйте архив в папке MediaMonkey, и перезапустите программу.

Так есть ли желающие?

Заметьте: Любые советы будут восприниматься с уважением. :wink:


P.S.: Please, tell me if I it is possible to use this forum for Russian-language messages, or should I do testing somwhere else?

Posted: Fri Jan 21, 2005 12:07 am
by LastGrunger
Русский перевод для MediaMonkey 2.3 здесь:
http://www.mediamonkey.com/beta/MediaMo ... ck_1_0.exe
Надеюсь перевод вам понравится.
Рассчитываю на ваши комментарии.

The same in English:

Russian translation for MediaMonkey 2.3 is here:
http://www.mediamonkey.com/beta/MediaMo ... ck_1_0.exe
Hope you will enjoy.
Waiting for your comments.

Re: Links (CCbI/\KI/I)

Posted: Wed Jan 26, 2005 6:44 am
by andrew_g
Надеюсь перевод вам понравится.
Очень рассчитываю на ваши отзывы.
Программа знатная. Как будет время, посмотрю перевод

Re: Links (CCbI/\KI/I)

Posted: Wed Jan 26, 2005 10:10 am
by andrew_g
LastGrunger wrote:Надеюсь перевод вам понравится.
Очень рассчитываю на ваши отзывы.
Всё грамотно. Покопался в проге, каких-то явных огрехов не нашёл. Спасибо :)

Posted: Sat Jan 29, 2005 7:21 am
by prizzy
Äàéòå, ïîæàëóéñòà, ññûëêó íà ïåðåâîä!!!

Posted: Wed Apr 06, 2005 2:33 pm
by Guest
2 LastGrunger
Перевод хороший, мне понравился, но не мог бы ты кинуть мне на почту *.po файлы, я просто под себя некоторые вещи хочу подправить, а в тех исходниках, которые с сайта скачать можно, нужно переделывать очень много. Так что если не очень влом, может кинешь сюда? demonkdo@yandex.ru

Posted: Tue Jul 26, 2005 11:00 am
by Guest
2 LastGrunger: Имеются ошибки в переводе. Настройка -- > Freedb. Исчезли поля ввода серверов и сведения о пользователе.
Извините, что не регистрируюсь, т.к. пока не принял решения об использовании этой программы.

Posted: Sun Aug 14, 2005 3:49 am
by Konus
Отличный перевод!

Posted: Sun Feb 26, 2006 10:07 am
by kanski
В текущем билде 2.5 русского перевода закрылся мальнький бажок:
в контекстном меню папок -> отправить -> \список девайсов\ пропущен пробел между словами Копировать(Переместить) и именем девайса.

Posted: Thu Mar 02, 2006 2:22 am
by kanski
Эу! Русские гайс вы где?
Сколько нас, тех кто пользуется судя по всему лучшей программой для управления mp3? Стоит ли нам сделать свою отдельную ветку в форуме?

&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&

Posted: Fri Mar 17, 2006 1:39 am
by Alex-triva
Не смог загрузить, может скинешь ссылку новую... или на ящик alex-triva собака yandex
LastGrunger wrote:Русский перевод для MediaMonkey 2.3 здесь:
http://www.mediamonkey.com/beta/MediaMo ... ck_1_0.exe
Надеюсь перевод вам понравится.
Рассчитываю на ваши комментарии.

The same in English:

Russian translation for MediaMonkey 2.3 is here:
http://www.mediamonkey.com/beta/MediaMo ... ck_1_0.exe
Hope you will enjoy.
Waiting for your comments.

Ãäå???

Posted: Tue Jun 13, 2006 11:48 am
by AMDenis
Ãäå ïåðåâîä âåðñèè 2.5??? Åñëè íóæíà ïîìîùü - ÿ ïåðåâåäó, ñêàæèòå òîëüêî êàê! :)

Posted: Thu Jul 06, 2006 2:27 am
by Yozhig
В настройках в разделе "Библиотека" пункт
"Пропускать композиции, продолжительностью меньше ХХ килобайт"
наверное лучше заменить на
"Пропускать композиции, размером меньше ХХ килобайт".

С нетерпением ждем перевода к 2.5 ;-)

Posted: Wed Sep 20, 2006 9:59 am
by kanski
тишина то млин какая......
я тут наброcал интрукцию как нахаляву за 5 минут сделать сайт с полным описанием (все артисты, все альбомы. все трэки. все обложки) вашей музыкальной коллекции. Дерзаем...

Posted: Thu Nov 23, 2006 10:34 am
by psyXonova
Ανάθεμα και αν κατάλαβα τίποτα...