it might be the playerskin section in the ini file needing resize=1,1,1,1 but not sure cause i can't see the image if it is on the theme then it might need the some code adjustment in the theme.mskn for album art or the tool window? if anyone else can see the image then they can get you in the right area.
the fonts you might need to add in the codes to the theme.mskn file if you are talking about the ablum browser fonts, the popup you mentioned is the popup object in the theme.mskn it is the last one under the objects tree.
