1 Install portable mode using default options
2 Exit program, launch "MediaMonkey (non-skinned).exe"
3 Click Music, drag track to Now Playing, click track.
4 See this:

4 In Windows Settings, set "Make text bigger" to 200%.
5 View program.
Expected: text enlarged
Observed: navigation bar and tooltip text enlarged, but all other text unchanged:

Exit and relaunch program yields the same.
A significant deterioration can be seen between Windows 7:

and Windows 10:

Note: this has not yet been filed in Mantis.