WebHelp:Getting Started/4.0/es - Revision history

Shanks: /* Realizar otras tareas básicas */

2012-03-26T16:07:22Z

Realizar otras tareas básicas

← Older revision		Revision as of 16:07, 26 March 2012
Line 39:		Line 39:
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas a un Dispositivo Portátil]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas con un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

Shanks: /* Realizar otras tareas básicas */

2012-03-26T16:07:08Z

Realizar otras tareas básicas

← Older revision		Revision as of 16:07, 26 March 2012
Line 39:		Line 39:
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|~~Sincroniar~~ Pistas a un Dispositivo Portátil]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas a un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

Shanks: /* Accomplishing other Basic Tasks */

2012-03-26T16:06:58Z

Accomplishing other Basic Tasks

← Older revision		Revision as of 16:06, 26 March 2012
Line 34:		Line 34:
	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]

	== ~~Accomplishing other Basic Tasks~~ ==		== Realizar otras tareas básicas ==

	*[[{{WebHelp:Links\|Ripping Tracks from CDs}}\|~~Rip~~ (~~Copy~~) a ~~CD to your hard drive~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Ripping Tracks from CDs}}\|Ripear (Copiar) un CD a tu disco duro]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|~~Burn portions of your library to~~ a CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|~~Create Playlists~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|~~Sync Tracks to~~ a ~~Portable Device~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincroniar Pistas a un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|~~Level Volume~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

Shanks: /* Personalizar la aplicación */

2012-03-26T16:04:53Z

Personalizar la aplicación

← Older revision		Revision as of 16:04, 26 March 2012
Line 26:		Line 26:
	== Personalizar la aplicación ==		== Personalizar la aplicación ==

	Una vez que ha reproducido algunos archivos, probablemente ~~buscará dedicar~~ un poco de tiempo personalizando la aplicación para adaptarla a sus gustos. Pruebe:		Una vez que ha reproducido algunos archivos, probablemente dedicará un poco de tiempo personalizando la aplicación para adaptarla a sus gustos. Pruebe:

	~~Once you've played a few Files, you'll probably want to spend a bit of time customizing the application to suit your tastes. Try:~~		*De clic con el botón derecho en cualquiera de las cabeceras de las columnas para agregar/remover las columnas que utilizará regularmente.

	*~~Dando~~ clic con el botón derecho en cualquiera de las cabeceras de las columnas para agregar/remover columnas que utilizará regularmente.
	*Arrastre y suelte las varias cabeceras de las columnas para cambiar su posición.		*Arrastre y suelte las varias cabeceras de las columnas para cambiar su posición.
	*De clic sobre el menú '''Herramientas''' > '''Opciones''' para personalizar skins y otras opciones.		*De clic sobre el menú '''Herramientas''' > '''Opciones''' para personalizar skins y otras opciones.

	*Right-clicking on any of the column headings to add/remove columns that you'll be using regularly.
	*Drag and dropping the various column headings to change their position.
	*Clicking the '''Tools''' > '''Options''' menu to customize skins and other options.

	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]

	~~See: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Customizing MediaMonkey]]~~

	== Accomplishing other Basic Tasks ==		== Accomplishing other Basic Tasks ==

Shanks: /* Editar Etiquetas */

2012-03-26T16:02:51Z

Editar Etiquetas

← Older revision		Revision as of 16:02, 26 March 2012
Line 20:		Line 20:
	Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''Propiedades''' . Realice sus cambios y presione 'Aceptar' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.		Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''Propiedades''' . Realice sus cambios y presione 'Aceptar' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.

	Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''~~Editar propiedades~~''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.		Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''Propiedades''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.

	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Editing Track Properties}}\|Editar propiedades del archivo]], [[{{WebHelp:Links\|Getting Track Information from the Internet}}\|Auto-Etiquetar por medio de la Web]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Editing Track Properties}}\|Editar propiedades del archivo]], [[{{WebHelp:Links\|Getting Track Information from the Internet}}\|Auto-Etiquetar por medio de la Web]]

Shanks: /* Editar Etiquetas */

2012-03-26T16:02:26Z

Editar Etiquetas

← Older revision		Revision as of 16:02, 26 March 2012
Line 18:		Line 18:
	== Editar Etiquetas ==		== Editar Etiquetas ==

	Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''~~Editar propiedades~~''' . Realice sus cambios y presione 'Ok' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.		Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''Propiedades''' . Realice sus cambios y presione 'Aceptar' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.

	Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''Editar propiedades''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.		Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''Editar propiedades''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.

Shanks: /* Personalizar la aplicación */

2012-03-26T15:53:04Z

Personalizar la aplicación

← Older revision		Revision as of 15:53, 26 March 2012
Line 31:		Line 31:

	*Dando clic con el botón derecho en cualquiera de las cabeceras de las columnas para agregar/remover columnas que utilizará regularmente.		*Dando clic con el botón derecho en cualquiera de las cabeceras de las columnas para agregar/remover columnas que utilizará regularmente.
	*Arrastre y ~~dropping~~ las varias cabeceras de las columnas para cambiar su posición.		*Arrastre y suelte las varias cabeceras de las columnas para cambiar su posición.
	*~~Clicking the~~ '''~~Tools~~''' > '''~~Options~~''' ~~menu to customize~~ skins ~~and other options~~.		*De clic sobre el menú '''Herramientas''' > '''Opciones''' para personalizar skins y otras opciones.

	*Right-clicking on any of the column headings to add/remove columns that you'll be using regularly.		*Right-clicking on any of the column headings to add/remove columns that you'll be using regularly.
	*Drag and dropping the various column headings to change their position.		*Drag and dropping the various column headings to change their position.
	*Clicking the '''Tools''' > '''Options''' menu to customize skins and other options.		*Clicking the '''Tools''' > '''Options''' menu to customize skins and other options.

			Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]

	See: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Customizing MediaMonkey]]		See: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Customizing MediaMonkey]]

Shanks: /* Personalizar la aplicación */

2012-03-26T15:50:52Z

Personalizar la aplicación

← Older revision		Revision as of 15:50, 26 March 2012
Line 26:		Line 26:
	== Personalizar la aplicación ==		== Personalizar la aplicación ==

	Una vez que ha reproducido algunos archivos, probablemente buscará ~~bastar~~ un poco de tiempo personalizando la aplicación para adaptarla a sus gustos. Pruebe:		Una vez que ha reproducido algunos archivos, probablemente buscará dedicar un poco de tiempo personalizando la aplicación para adaptarla a sus gustos. Pruebe:

	Once you've played a few Files, you'll probably want to spend a bit of time customizing the application to suit your tastes. Try:		Once you've played a few Files, you'll probably want to spend a bit of time customizing the application to suit your tastes. Try:

			*Dando clic con el botón derecho en cualquiera de las cabeceras de las columnas para agregar/remover columnas que utilizará regularmente.
			*Arrastre y dropping las varias cabeceras de las columnas para cambiar su posición.
			*Clicking the '''Tools''' > '''Options''' menu to customize skins and other options.

	*Right-clicking on any of the column headings to add/remove columns that you'll be using regularly.		*Right-clicking on any of the column headings to add/remove columns that you'll be using regularly.

Shanks: /* Reproducir pistas del Catálogo */

2012-03-26T15:47:58Z

Reproducir pistas del Catálogo

← Older revision		Revision as of 15:47, 26 March 2012
Line 11:		Line 11:

	Una vez que sus archivos hayan sido agregados al Catálogo, navegue a la opción [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Colecciones]] dando clic en los diferentes nodos del '''Catálogo''' en el árbol de exploración de MediaMonkey. La lista de archivos será actualizada para coincidir con el nodo seleccionado.		Una vez que sus archivos hayan sido agregados al Catálogo, navegue a la opción [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Colecciones]] dando clic en los diferentes nodos del '''Catálogo''' en el árbol de exploración de MediaMonkey. La lista de archivos será actualizada para coincidir con el nodo seleccionado.

	Once your files have been added to the Library, navigate your way through your [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Collections]] by clicking different nodes in the '''Library''' portion of the tree in the MediaMonkey Explorer. The File List will update to match the selected node.

	Para reproducir un archivo multimedia simplemente de doble clic en la lista de archivos. Ese archivo multimedia comenzará a reproducirse, seguido por los archivos multimedia que fueron enlistados subsecuentemente (en la [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|configuración del reproductor]] predeterminada). Para reproducir archivos multimedia específicos seleccione varios de ellos y de clic en el botón de la barra de herramientas '''Reproducir ahora'''. Para otras funciones, de clic con el botón derecho y vea el menú.		Para reproducir un archivo multimedia simplemente de doble clic en la lista de archivos. Ese archivo multimedia comenzará a reproducirse, seguido por los archivos multimedia que fueron enlistados subsecuentemente (en la [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|configuración del reproductor]] predeterminada). Para reproducir archivos multimedia específicos seleccione varios de ellos y de clic en el botón de la barra de herramientas '''Reproducir ahora'''. Para otras funciones, de clic con el botón derecho y vea el menú.

	To play a Media File, simply double-click it in the File List. That Media File will begin playing, followed by Media Files that were listed subsequent to it (in the default [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|player configuration]]). To play specific Media Files, select several and then click the '''Play Now''' button on the toolbar. For other functions, right-click to see the context menu.

	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Navegar la biblioteca]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Reproducir archivos]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Navegar la biblioteca]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Reproducir archivos]]

	~~See: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Browse the Library]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Playing Files]]~~

	== Editar Etiquetas ==		== Editar Etiquetas ==

Shanks: /* Editar Etiquetas */

2012-03-26T15:47:28Z

Editar Etiquetas

← Older revision		Revision as of 15:47, 26 March 2012
Line 25:		Line 25:

	Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''Editar propiedades''' . Realice sus cambios y presione 'Ok' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.		Para editar las propiedades asociadas con un archivo, presione clic derecho en el archivo seleccionado y elija '''Editar propiedades''' . Realice sus cambios y presione 'Ok' para actualizar la etiqueta. Si olvidó la información o arte del album, de clic derecho en la pista y escoja '''Auto-Etiquetar por medio de la Web'''.

	To edit the properties associated with a File, right-click on the selected File and choose '''Edit Properties''' . Make your changes, and click 'Ok' to update the Tag. If you're missing information or Album Art, right click on the track and choose '''Auto-Tag from Web'''.

	Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''Editar propiedades''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.		Como con otros comandos, si selecciona múltiples archivos y presiona clic en '''Editar propiedades''', el comando aplicará para todas las pistas seleccionadas.

	~~As with other commands, if you select multiple Files and click '''Edit Properties''' , the command will apply to all of the selected Tracks.~~

	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Editing Track Properties}}\|Editar propiedades del archivo]], [[{{WebHelp:Links\|Getting Track Information from the Internet}}\|Auto-Etiquetar por medio de la Web]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Editing Track Properties}}\|Editar propiedades del archivo]], [[{{WebHelp:Links\|Getting Track Information from the Internet}}\|Auto-Etiquetar por medio de la Web]]

	~~See: [[{{WebHelp:Links\|Editing Track Properties}}\|Editing File Properties]], [[{{WebHelp:Links\|Getting Track Information from the Internet}}\|Auto-Tag from Web]]~~

	== Personalizar la aplicación ==		== Personalizar la aplicación ==

← Older revision		Revision as of 16:07, 26 March 2012
Line 39:		Line 39:
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas a un Dispositivo Portátil]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas con un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

← Older revision		Revision as of 16:07, 26 March 2012
Line 39:		Line 39:
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|~~Sincroniar~~ Pistas a un Dispositivo Portátil]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincronizar Pistas a un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

← Older revision		Revision as of 16:06, 26 March 2012
Line 34:		Line 34:
	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Customizing MediaMonkey}}\|Personalizar MediaMonkey]]

	== ~~Accomplishing other Basic Tasks~~ ==		== Realizar otras tareas básicas ==

	*[[{{WebHelp:Links\|Ripping Tracks from CDs}}\|~~Rip~~ (~~Copy~~) a ~~CD to your hard drive~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Ripping Tracks from CDs}}\|Ripear (Copiar) un CD a tu disco duro]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|~~Burn portions of your library to~~ a CD/DVD]]		*[[{{WebHelp:Links\|Burning%20an%20Audio%20CD}}\|Quemar porciones de tu biblioteca a un CD/DVD]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|~~Create Playlists~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Using%20Playlists}}\|Crear Listas de reproducción]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|~~Sync Tracks to~~ a ~~Portable Device~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Exporting%20Tracks}}\|Sincroniar Pistas a un Dispositivo Portátil]]
	*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|~~Level Volume~~]]		*[[{{WebHelp:Links\|Volume%20Leveling}}\|Nivelar volumen]]
	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

← Older revision		Revision as of 15:47, 26 March 2012
Line 11:		Line 11:

	Una vez que sus archivos hayan sido agregados al Catálogo, navegue a la opción [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Colecciones]] dando clic en los diferentes nodos del '''Catálogo''' en el árbol de exploración de MediaMonkey. La lista de archivos será actualizada para coincidir con el nodo seleccionado.		Una vez que sus archivos hayan sido agregados al Catálogo, navegue a la opción [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Colecciones]] dando clic en los diferentes nodos del '''Catálogo''' en el árbol de exploración de MediaMonkey. La lista de archivos será actualizada para coincidir con el nodo seleccionado.

	Once your files have been added to the Library, navigate your way through your [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|Collections]] by clicking different nodes in the '''Library''' portion of the tree in the MediaMonkey Explorer. The File List will update to match the selected node.

	Para reproducir un archivo multimedia simplemente de doble clic en la lista de archivos. Ese archivo multimedia comenzará a reproducirse, seguido por los archivos multimedia que fueron enlistados subsecuentemente (en la [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|configuración del reproductor]] predeterminada). Para reproducir archivos multimedia específicos seleccione varios de ellos y de clic en el botón de la barra de herramientas '''Reproducir ahora'''. Para otras funciones, de clic con el botón derecho y vea el menú.		Para reproducir un archivo multimedia simplemente de doble clic en la lista de archivos. Ese archivo multimedia comenzará a reproducirse, seguido por los archivos multimedia que fueron enlistados subsecuentemente (en la [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|configuración del reproductor]] predeterminada). Para reproducir archivos multimedia específicos seleccione varios de ellos y de clic en el botón de la barra de herramientas '''Reproducir ahora'''. Para otras funciones, de clic con el botón derecho y vea el menú.

	To play a Media File, simply double-click it in the File List. That Media File will begin playing, followed by Media Files that were listed subsequent to it (in the default [[WebHelp:Playback Rules/4.0\|player configuration]]). To play specific Media Files, select several and then click the '''Play Now''' button on the toolbar. For other functions, right-click to see the context menu.

	Véase: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Navegar la biblioteca]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Reproducir archivos]]		Véase: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Navegar la biblioteca]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Reproducir archivos]]

	~~See: [[{{WebHelp:Links\|Exploring Tracks}}\|Browse the Library]], [[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Playing Files]]~~

	== Editar Etiquetas ==		== Editar Etiquetas ==