WebHelp:Volume Leveling/4.0/es - Revision history

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-04-02T14:29:46Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 14:29, 2 April 2012
Line 23:		Line 23:

	#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para cambiarlo elija '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.		#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para cambiarlo elija '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
	#~~Enable the~~ '~~Level volume~~' ~~checkbox on the respective dialogs~~.		#Active la casilla 'Nivelar el volumen de Reproducción a:' en los respectivos cuadros de diálogo.

	'''Información Relacionada:'''		'''Información Relacionada:'''

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-04-02T14:27:42Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 14:27, 2 April 2012
Line 22:		Line 22:
	Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):		Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):

	#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para ~~decidir el volumen a través de to the desired volume via~~ '''~~Tools~~''' > '''~~Options~~''' > '''~~Player~~ '''> '''~~Volume Leveling'''.~~		#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para cambiarlo elija '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.

	~~#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling~~'''.
	#Enable the 'Level volume' checkbox on the respective dialogs.		#Enable the 'Level volume' checkbox on the respective dialogs.

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T23:06:06Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 23:06, 29 March 2012
Line 21:		Line 21:

	Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):		Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):

			#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para decidir el volumen a través de to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.

	#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.		#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T23:03:23Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 23:03, 29 March 2012
Line 25:		Line 25:
	#Enable the 'Level volume' checkbox on the respective dialogs.		#Enable the 'Level volume' checkbox on the respective dialogs.

	~~Related Information~~:		'''Información Relacionada:'''

	[[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|~~Playing~~ Audio ~~Tracks~~]]		[[{{WebHelp:Links\|Playing Audio Tracks}}\|Reproducir Pistas de Audio]]

	{{WebHelpFooter}}		{{WebHelpFooter}}

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T23:02:50Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 23:02, 29 March 2012
Line 18:		Line 18:

	#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
	#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' > '''Nivelar Volumen de Pista(s)~~'''.~~		#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' > '''Nivelar Volumen de Pista(s)'''. Esto tomará algo de tiempo ya que cada pista se analiza individualmente y el volumen se ajustará de modo que la(s) Pista(s) nivelada(s) puedan ser reproducidas en cualquier reproductor.
	~~#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume~~'''. Esto tomará algo de tiempo ya que cada pista se analiza individualmente y el volumen se ajustará de modo que la(s) Pista(s) nivelada(s) puedan ser reproducidas en cualquier reproductor.

	Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):		Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T23:01:47Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 23:01, 29 March 2012
Line 19:		Line 19:
	#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
	#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' > '''Nivelar Volumen de Pista(s)'''.		#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' > '''Nivelar Volumen de Pista(s)'''.
	#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. ~~This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track~~(s) ~~can play back levelled on any player~~.		#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. Esto tomará algo de tiempo ya que cada pista se analiza individualmente y el volumen se ajustará de modo que la(s) Pista(s) nivelada(s) puedan ser reproducidas en cualquier reproductor.

	~~To level the volume of Tracks when Burning a~~ CD~~, Ripping a CD, or converting between~~ audio ~~formats~~ (~~note that this is a lossy operation~~--~~the newly created files will not be exact replicas~~):		Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):

	#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.		#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T22:57:29Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 22:57, 29 March 2012
Line 18:		Line 18:

	#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
			#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' > '''Nivelar Volumen de Pista(s)'''.
	#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.		#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T22:55:37Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 22:55, 29 March 2012
Line 17:		Line 17:
	Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:		Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:

	#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para ~~decidir~~ el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
	#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.		#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.

Shanks: /* Nivelar volumen de las pistas */

2012-03-29T22:54:27Z

Nivelar volumen de las pistas

← Older revision		Revision as of 22:54, 29 March 2012
Line 17:		Line 17:
	Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:		Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:

	#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' ~~to the desired volume via~~ '''~~Tools~~''' > '''~~Options~~''' > '''~~Player~~ '''> '''~~Volume Leveling~~'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para decidir el volumen a través de '''Herramientas''' > '''Opciones''' > '''Reproductor'''> '''Nivelación de Volumen'''.
	#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.		#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.

Shanks: /* Leveling Track Volume */

2012-03-29T22:48:06Z

Leveling Track Volume

← Older revision		Revision as of 22:48, 29 March 2012
Line 13:		Line 13:
	#Desde el menú del '''Reproductor''' de clic en '''Nivelar el Volumen del Reproductor'''. Esto causará que el Reproductor ajuste el nivel de volumen utilizando el coeficiente 'por Pista' / 'por Album' dependiendo de la configuración (para nivelar 'por Album' los coeficientes obtenidos de las pistas serán usados para nivelar el volumen en los álbumes en caso de que éstos últimos no cuenten con coeficientes calculados). Note que el nivelado de volumen solamente es soportado por el reproductor MediaMonkey--no es soportado en Winamp.		#Desde el menú del '''Reproductor''' de clic en '''Nivelar el Volumen del Reproductor'''. Esto causará que el Reproductor ajuste el nivel de volumen utilizando el coeficiente 'por Pista' / 'por Album' dependiendo de la configuración (para nivelar 'por Album' los coeficientes obtenidos de las pistas serán usados para nivelar el volumen en los álbumes en caso de que éstos últimos no cuenten con coeficientes calculados). Note que el nivelado de volumen solamente es soportado por el reproductor MediaMonkey--no es soportado en Winamp.

	== ~~Leveling Track Volume~~ ==		== Nivelar volumen de las pistas ==

	~~To losslessly level the volume of~~ MP3 ~~Tracks already in the library~~:		Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:

	#Configure ~~the~~ '~~Target volume level for leveling~~' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.		#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' to the desired volume via '''Tools''' > '''Options''' > '''Player '''> '''Volume Leveling'''.
	#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.		#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' > '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.